Page 57 - HKO kausiesite 2024-2025
P. 57
Vinkki! Luo oma HKO-tili lippukauppaan orkesterin verkkosivuilla ja saat uusittua kausikorttisi näppärästi aina kausikorttimyynnin alkaessa. Tips! Skapa ett eget HSO-konto på orkesterns hemsida. Då kan du lätt förnya ditt säsongkort varje gång som en ny försäljningsperiod inleds. Tip! Create your own HPO account on the orchestra’s website to conveniently renew your season ticket as soon as sales begin. Lue lisää: helsinginkaupunginorkesteri.fi Läs mera: helsingforsstadsorkester.fi Find out more: helsinkiphilharmonicorchestra.fi KAUSIKORTIT Säsongkort Season tickets KAUSIKORTTIEDUT • normaalihintainen kausikortti on 15 % edullisempi kuin normaalihintaiset kertaliput • eläkeläishintainen kausikortti on 20 % edullisempi kuin normaalihintaiset kertaliput • vakiopaikka Musiikkitalossa valitussa konserttisarjassa • 15 % alennus oman kausikorttisarjan ulkopuolisten konserttien perushintaisista lipuista (1 lippu/kausikortti) • 10 % alennus verkkokaupasta etukäteen tilatuista kahvilan tuotteista • etuhintaisia tuotteita ystävä- yhdistys Pro Filharmonian myyntipisteeltä kausikortin esittämällä Lisätiedot ja liput suoraan verkosta: www.helsinginkaupunginorkesteri.fi Säsongkortets förmåner • säsongkortet är ett 15 % billigare alternativ i jämförelse med att köpa engångsbiljetter till normalpris • säsongkortet till pensionärspris är ett 20 % billigare alternativ i jämförelse med att köpa engångsbiljetter till normalpris • du har en egen sittplats i Musikhuset i en konsertserie du själv valt • 15 % rabatt på biljetter till normalpris till konserter som inte hör till säsongkortserien (1 biljett/säsongkort) • 10 % rabatt på caféprodukter som förbeställts från webbutiken • genom att visa upp säsongkortet får du rabatt på vissa produkter i vänföreningen Pro Filharmonias försäljningspunkt Ytterligare information och biljetter från nätet: www.helsingforsstadsorkester.fi Season ticket benefits • Save 15% compared to normal priced single tickets • Season tickets for pensioners are 20% cheaper than normal priced single tickets • Regular seat at the concerts you selected at the Helsinki Music Centre • 15% discount on normal priced tickets for concerts outside the season ticket series (1 ticket/ season ticket) • 10% discount on café products ordered in advance from the online store • Discounts on selected products from the Pro Filharmonia sales point when you show your season ticket Additional information and tickets online: www.helsinkiphilharmonicorchestra.fi Kausikorttipaikan voi vaihtaa myynnin alkaessa ostamalla uuden kausikortin vapaana olevista paikoista. Lunastamatta jääneet paikat vapautetaan kertalippumyyntiin kausikortti- myynnin päätyttyä. Då försäljningen inleds kan du byta din säsongkortsplats genom att köpa ett nytt säsongkort till en plats som är ledig. De platser som har lämnats oanvända kan köpas med engångsbiljetter då försäljningen av säsongkort har avslutats. If you would like to change your seat, you can purchase a new season ticket from the seats available when they go on sale. Unclaimed seats will be made available for individual concerts when the sales period for season tickets ends. 57
